“துன்மார்க்கர்க் காயிரந்தான் சொன்னாலும்
மறந்துவிட்டுத் துடுக்கே செய்வார்!
சன்மார்க்கர்க் கொருவார்த்தை சொலும்அளவே
மெய்யதனில் தழும்பாக் கொள்வார்
பன்மார்க்க மறைபுகழும் தண்டலையா
ரே! சொன்னேன்! பதமே யான
நன்மாட்டுக் கோரடியாம்! நற்பெண்டிர்க்
கொருவார்த்தை நடத்தை ஆமே.”
இதன் பொருள் ---
பல்மார்க்க மறைபுகழும் தண்டலையாரே - பல நெறிகளையும் வகுத்த வேதங்கள் போற்றுகின்ற, இருத்தண்டலை என்னும் திருத்தலத்தில் திருக்கோயில் கொண்டு எழுந்தருளி உள்ள இறைவரே!
பதம் ஆன நல் மாட்டுக்கு ஓர் அடி ஆம் - பக்குவமான நல்ல மாட்டைத் திருத்துவதற்கு ஓர் அடி போதும், நல் பெண்டிர்க்கு ஒரு வார்த்தை நடத்தை ஆம் - நல்ல மாதர்க்கு ஒரு மொழி சொன்னாலேயே நன்னடை உண்டாகும். (அவ்வாறே), சன்மார்க்கர்க்கு ஒரு வார்த்தை சொல்லும் அளவே மெய்யதனில் தழும்பாக் கொள்ளார் – நன்னெறியில் ஒழுகுபவர்க்கு ஒரு சொல் சொன்னாலே அதனை அளவிலே வடுவாக நினைப்பார்கள், துன்மார்க்கர்க்கு ஆயிரம் தான் சொன்னாலும் மறந்துவிட்டுத் துடுக்கே செய்வார் – தீய நெறியிலே ஒழுகுபவர்களுக்கு ஆயிரம்தான் அறிவு புகட்டினாலும், அத்தனையும் மனதில் கொள்ளாது தீவினையே புரிவார்கள்.
‘‘நல்ல மாட்டுக்கு ஓர் அடி, நல்ல மனிதருக்கு ஒரு சொல்!' என்பது பழமொழி.